WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:03.000
♫♪ (musique acoustique) ♫♪

00:00:04.000 --> 00:00:06.800
Tes vêtements,

00:00:07.100 --> 00:00:10.100
la nourriture qui remplit ton frigo

00:00:10.700 --> 00:00:13.800
et plusieurs autres produits 
que tu consommes quotidiennement

00:00:15.400 --> 00:00:18.400
ont traversé les rouages 
du commerce international

00:00:20.100 --> 00:00:23.100
et fait l’objet d’une étude de marché.

00:00:24.100 --> 00:00:28.200
La mondialisation élargit 
les marchés potentiels

00:00:29.600 --> 00:00:36.400
et offre aux entreprises les moyens de réduire 
considérablement leurs coûts de production,

00:00:36.700 --> 00:00:39.600
en ayant recours à 
des technologies novatrices

00:00:39.800 --> 00:00:44.300
ou en procédant aux différentes
étapes de production n’importe où dans le monde.

00:00:44.600 --> 00:00:47.300
Prenons l’exemple d’un pantalon de jean.

00:00:47.400 --> 00:00:51.200
Savais-tu qu’avant d’aboutir dans 
une boutique canadienne,

00:00:51.400 --> 00:00:56.000
un simple jean a parcouru pas loin d’une fois 
et demie le tour de la Terre?

00:00:56.500 --> 00:00:58.600
Tout commence dans les champs de coton :

00:00:58.900 --> 00:01:03.100
vraisemblablement en Inde, en Afrique 
ou en Ouzbékistan.

00:01:03.500 --> 00:01:06.500
Récolté à la main ou à la machine,

00:01:10.900 --> 00:01:16.000
le coton est d’abord trié et débarrassé 
de ses résidus indésirables;

00:01:17.200 --> 00:01:20.200
puis peigné,

00:01:21.100 --> 00:01:24.100
teint

00:01:26.500 --> 00:01:29.500
et tissé;

00:01:37.400 --> 00:01:40.400
avant d’être coupé,

00:01:40.600 --> 00:01:42.200
cousu,

00:01:42.500 --> 00:01:44.500
ornementé

00:01:45.300 --> 00:01:48.900
et, souvent, usé, délavé, déchiré

00:01:49.200 --> 00:01:52.200
ou encore rapiécé, 
selon la tendance du moment.

00:01:52.600 --> 00:01:55.600
Le produit fini est ensuite étiqueté,

00:01:56.400 --> 00:01:58.200
emballé,

00:01:58.600 --> 00:02:00.500
transporté

00:02:02.100 --> 00:02:03.900
et entreposé,

00:02:04.200 --> 00:02:09.200
pour être vendu en ligne
ou dans une boutique près de chez toi.

00:02:09.400 --> 00:02:13.200
Toutes ces étapes impliquent 
une énorme consommation d’eau et d’énergie

00:02:13.500 --> 00:02:17.500
ainsi que l’utilisation d’importantes quantités 
de produits chimiques.

00:02:17.900 --> 00:02:21.600
Comment les gouvernements s’assurent-ils 
que les procédés de fabrication des biens

00:02:21.700 --> 00:02:25.300
et des services vendus sur 
leur territoire respectent l’environnement?

00:02:25.500 --> 00:02:28.500
Comment les entreprises 
allient-elles rentabilité,

00:02:28.800 --> 00:02:31.800
éthique sociale et écoresponsabilité?

00:02:32.000 --> 00:02:35.800
Quels accords commerciaux régissent 
la distribution d’un produit?

00:02:36.600 --> 00:02:39.600
Qu’est-ce qui détermine les règles 
de la concurrence?

00:02:39.900 --> 00:02:43.800
Quelle importance les équipes de marketing 
accordent-elles à la culture

00:02:43.900 --> 00:02:47.700
et aux valeurs de leurs clientèles cibles 
dans leurs stratégies publicitaires?

00:02:48.300 --> 00:02:53.100
Tes recherches et tes réflexions sur ces 
questions développeront ta pensée critique.

00:02:53.700 --> 00:02:58.300
Elles t’aideront à faire des choix de
consommation avisés et, qui sait?

00:02:58.400 --> 00:03:05.700
À devenir une entrepreneuse ou 
un entrepreneur aussi responsable que prospère.

NOTE end of file