WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:03.200
♫♪ (Musique bossa-nova instrumentale) ♫♪

00:00:04.000 --> 00:00:07.000
(Cheffe de police) Votre nom de code 
pour la prochaine mission sera Zorro,

00:00:07.600 --> 00:00:09.800
c’est-à-dire renard en espagnol.

00:00:10.700 --> 00:00:12.100
Votre mission :

00:00:12.800 --> 00:00:16.200
enquêter sur le dossier  
« La maleta misteriosa »...

00:00:17.100 --> 00:00:20.100
La valise, remise à la police provinciale 
de l’Ontario,

00:00:20.500 --> 00:00:23.500
contenait des billets 
pour différents pays hispanophones

00:00:23.800 --> 00:00:26.000
ainsi que plusieurs objets de valeur.

00:00:26.000 --> 00:00:27.200
(bruit de la valise qui se ferme et 
du dossier déposé sur celle-ci)

00:00:27.200 --> 00:00:30.300
Le rapport d’enquête vous donne accès 
au témoignage de Marcus Crépeau,

00:00:30.600 --> 00:00:33.000
qui a déposé la valise 
au poste de police d’Ottawa.

00:00:34.000 --> 00:00:35.700
(Marcus Crépeau) 
« C’était le début de l’après-midi,

00:00:35.900 --> 00:00:38.300
j’attendais un taxi près de l’aéroport international d’Ottawa,

00:00:38.400 --> 00:00:41.400
quand soudain, un vieil homme 
se rua vers moi.

00:00:41.700 --> 00:00:45.500
Je crus comprendre qu’il me suppliait, 
en espagnol, de prendre sa valise :

00:00:45.600 --> 00:00:48.100
"¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor!"

00:00:48.400 --> 00:00:49.700
Il me remit sa valise

00:00:50.000 --> 00:00:52.800
juste avant qu’une femme l’intercepte
et l’entraîne dans un taxi.

00:00:53.000 --> 00:00:54.600
Je n’eus pas le temps de réagir!

00:00:54.800 --> 00:00:56.700
Je restai sur le trottoir, abasourdi

00:00:56.800 --> 00:01:00.000
et hanté par la détresse que j’avais perçue 
dans le regard du vieil homme.

00:01:00.400 --> 00:01:03.900
Il cherchait à me transmettre un message...
Mais lequel?

00:01:03.900 --> 00:01:04.900
Je me ressaisis

00:01:05.100 --> 00:01:06.900
et montai dans un taxi 
pour vous apporter la valise,

00:01:07.300 --> 00:01:10.300
en espérant que vous pourrez 
en élucider le mystère. »

00:01:10.700 --> 00:01:12.700
♫♪ (Musique bossa-nova 
et bruit de transition) ♫♪

00:01:12.800 --> 00:01:14.200
(Cheffe de police) Agente Zorro,

00:01:14.200 --> 00:01:16.700
cette enquête vous transportera au Pérou,

00:01:16.900 --> 00:01:18.100
en Espagne,

00:01:18.300 --> 00:01:19.300
au Guatémala

00:01:19.400 --> 00:01:20.200
et en Colombie.

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
Une belle occasion d’enrichir 
vos connaissances de la langue

00:01:24.600 --> 00:01:26.300
et de la culture espagnoles!

00:01:26.400 --> 00:01:28.000
♫♪ (Musique bossa-nova instrumentale) ♫♪

NOTE end of file